第４９回九州マンドリンフェスティバル in 宇土

２０２５年５月１８日（日）１３時開場１３時３０分開演１５時３０分終演

九州各県からマンドリン・ギター等の奏者が初めて宇土市に集まります。

　　　　地元からは熊本マンドリン協会が出演

　熊本出身の八代亜紀・石川さゆり・水前寺清子の歌を演奏します。

　　「雨の慕情」「津軽海峡冬景色」「三百六十五歩のマーチ」

　　　　　　　　　　　　　　合同演奏
　　　フィナーレでは大編成のマンドリンオーケストラによる演奏

　　　　　◯ 九州マンドリンフェスティバルが初めて宇土市で開催されるのを
　　　　　　記念して、マンドリンのふるさとイタリアで１９０５年に生まれ
　　　　　　た曲（※）が新たに衣装直しされて、作曲から１２０年目の節目に
　　　　　　お披露目されることになります。

　　　　　◯新たに編曲される楽譜は当日の舞台で初めて配布され、指揮者・
　　　　　　演奏者全員が初見により公開リーハーサル。そして初演されます。

　　　　　　（※）バイオリンとピアノのためのセレナータ（コペルティーニ作曲）
　　　　　　　　　　　（我が国では「夜曲」としてよく知られています。）

　　　　　　　　この自筆楽譜（８１小節）から、マンドリン合奏用に編曲（１８５小節）　　　　　　　　　　　

主催（一般社団法人）日本マンドリン連盟九州支部／世話係熊本マンドリン協会

宇土市民会館

　入場無料

紫陽花マンドリンコンサートを３０年間続けられた宇土市で、初めて開催されます。

　2025
3. 22更新

　　　　　　　　合同演奏について
　　　

　　初見による公開リハーサルと本番演奏の
　　　　　　奏者と指揮者の募集

　◯　コンマス
　合同演奏オーケストラの編成条件として、プロの演奏家の中でもっとも
　若い方にコンマスを希望いたします。当日、これに該当する奏者の参加が
　なかった場合は、参加団体の中でもっとも出演者数の多い団体のコンマス
　　　の方に、合同演奏オーケストラのコンマスを希望いたします。

　１　演奏者

　　　　合同演奏の出演者は舞台に出て、初めて譜面台に置いてあるパート譜を
　　　見て、初見で数回合奏練習（お客さまの前で公開リハーサル）した後、本
　　　番の演奏を行います。

　２　指揮者

　　　　合同演奏の指揮者については、各団体の中で、今は指揮者ではないけれ
　　　ど、和声やスコアリーディング等についてコツコツ勉強されていて、いつ
　　　かは指揮の勉強をしたいなあと思っておられる方も対象にしています（下
　　　記５（２））。参加団体の指揮者の先生（下記５（１））の場合は、初見
　　　指揮のスリルを楽しんでいただければと思います。

　３　演奏する曲

　　　　「VnとPfのためのセレナーデ」（コペルティーニ）を合奏用に編曲した
　　　曲で、コペルティーニの自筆楽譜を元に今回の合同演奏のために準備いた
　　　しました。よく知られた「夜曲」とは、和声・オーケストレーション・小
　　　節数等、あちこち異なります。
　　　　編曲楽譜は１８３小節（原曲は８１小節）。
　　　原曲３拍子の部分と新たに書き加えた２拍子の部分とから成ります。スコ
　　　アはB４サイズ１１ページ程度の予定。演奏時間は５分４５秒程度。変拍
　　　子や不協和音等は使用しておりません。

　４　意義
　　　　マンドリンのふるさとイタリアで作曲された曲が、日本の地方のマンド
　　　リンに馴染みの深い小さな町で、大勢のマンドリン愛好家により、１２０
　　　年目に衣装直しされてお披露目演奏されます。

　５　指揮希望の申し込み方法

　（１）参加団体の指揮者の先生の場合

　　　　マンフェス当日の１２時までに、指揮を希望する旨、編曲者にお申
し出ください。
　（２）参加団体の指揮者ではない団員の方が指揮を希望される場合

　　　ア　４月１８日（金）までに編曲者にメールにてお申し込みください。

　　　　　　 koda@sage.ocn.ne.jp

　　　イ　４月３０日（水）までにスコアを郵送します。

　　　ウ　スコアを読んでから指揮をするかどうか最終判断していただき、指揮
　　　　を希望される場合は、マンフェス当日の１２時までに、指揮を希望する
　　　　旨を編曲者にお申し出ください。

６　合同演奏の指揮者決定の方法
上記５（１）と上記５（２）（ウ）のお申し出の中で、もっとも若い方に、

　　　当日１３時までに、指揮者を決定させていただきます。

７　本番での演奏方法

　（１）指揮者が上記５（１）の方の場合は、合同演奏時に、スコアが指揮者用
　　　譜面台に置いてありますから、初見により先ず公開リハーサルを行ってく
　　　ださい。２回程度（または時間の許す限り）公開リハーサルの後、本番演
　　　奏をしていただきます。

（２）指揮者が上記５（２）（ウ）の場合は、スコアを手に持って舞台に出て、
　　２回程度（または時間の許す限り）公開リハーサルの後、本番演奏をして
　　いただきます。

（３）奏者は前述の通り、舞台に出てから譜面台に置いてある譜面を初めて見
　　て、公開リハーサル、本番演奏に臨むことになります。

　８　指揮のご希望がなかった場合
　　　　今回の世話係・熊本マンドリン協会の指揮者（＝編曲者）により、指揮
　　　をさせていただきます。

　９　お助け隊＝ホームページ

　　　　お客さまの前での初見の公開リハーサル・演奏が初体験の方のために、
楽譜の一部を４月末にこのHPに公開予定ですから参考にしてください。

　10　当日の開演前の（午前中の）、合同演奏のための練習はありません。

　　　　　　　　　　　　　　　　世話係：熊本マンドリン協会・編曲者甲田

最新情報は下の方に掲載

◯合同演奏予定曲をYouTubeに限定公開しました。

　YouTube　→「１２０年前のイタリアのコペルティーニさんに捧げる『夜曲』」

　　画像のない音声データのみのため、画面はまっくろけ〜です。

　　字幕をオンにすると画面に題名等が表示されます。

　　解説文の右下おしまいの、もっと見る　をクリックすると全文が表示されます。

　「１２０年前のイタリアのコペルティーニさんに捧げる『夜曲』」

　　　第４９回九州マンドリンフェスティバル in 宇土において、プログラムの最
　　後に合同演奏を予定している曲です。
　　　コペルティーニ作曲「VnとPfのためのセレナータ」の自筆楽譜をもとに編
　　曲しました。
　　　コペルティーニ１９０５年の作曲ですから、本年２０２５年は丁度１２０年　
　　目に当たります。
　　　編曲にあたっては、全てのパートがどこかで目立つようにオーケストレーシ
　　ョンしてあります。
　　　原曲は長調・３拍子。これに短調・２拍子の部分を挿入し変化を加え、合同
　　演奏用として全体の構造を少し大きくしました。
　　　場所によって、ここはちょっと難しい譜面だなあと感じられる方は、div.の表
　　示があるところでは、下の方の音符を弾いて、合奏を一緒に楽しんでくだされ
　　ばと思います。また、休符が続く場所では、初見でも分かりやすいようにガイ
　　ド譜が表示されております。
　　　画面では６分５７秒と表示されていますが、実際の演奏時間は約５分４０秒。
　　演奏時間に制約がある場合は、途中（２拍子の部分）をカットし短縮すること
　　ができます。短縮した場合の演奏時間は約４分です。
　　　この音源は機械音のため実際の響きとは異なります。
　　　初見演奏のために、事前に、曲の流れ・全体把握に役立てていただければと
　　思い、YouTubeに限定公開いたしました。